ABOUT THE AUTHOR
Krishnakumar Jayakar
ABOUT THE AUTHOR
I am a chemical engineer by education and training. After retiring as a chemical engineer, I decided to brush up on my Sanskrit and use my familiarity with Indian culture, history and metaphysics to study and translate ancient Indian writings for Western as well as Indian readers. I decided to read, understand and translate the Mahābhārata for its obvious importance among ancient Indian writings. My interest in astronomy, history, anthropology, and linguistics were of big help to me as a translator of this ancient work.
Having grown up in India, I bring my unique experience to learn what the attendees in Śāunaka’s āśrama or forest retreat in Nāimiṣa forest heard when the bard Ugraśravā related this work to them, and understand it as, I think, they would have understood it sometime in the fourteenth century BCE.